Weg der Nächstenliebe e.V. – Offizielle Gründung unseres neuen spiritistischen Vereines in München / Fundação oficial da nossa nova Associação Espírita em Munique / Official foundation of our new Spiritist Association in Munich

Liebe Freunde der spiritistischen Bewegung weltweit,

mit größter Freude möchten wir die offizielle Gründung unseres neuen spiritistischen Vereines in München, Deutschland bekannt geben:

 “Weg der Nächstenliebe e.V. – Verein für spiritistische Philosophie und Praxis”

 Unsere Ziele sind:

(1) das Studium und die Ausübung der spiritistischen Lehre nach Allan Kardec zu fördern, um die eigene persönliche Entwicklung auf geistigem, moralischem und ethischem Gebiet zu erreichen.

(2) das Fördern und Praktizieren der Nächstenliebe, in dem der Verein u.a. spirituelle Hilfe leistet für Menschen unabhängig von ihrer Nationalität, Kultur, Religion, ethnischer Herkunft, Geschlecht, sexueller Orientierung und Alter.

(3) die Öffentlichkeitsarbeit für die Spiritistische Lehre in deutscher Sprache in Deutschland mit Berücksichtigung der deutschen Kultur und Geschichte.

(4) Im Sinne der Nächstenliebe wird der Verein die spiritistische Lehre in ihren drei Säulen, der religiösen (ethischen und moralischen), philosophischen und wissenschaftlichen aktiv fördern.

Auch wenn wir ein multikultureller Verein sind, mit knapp der Hälfte brasilianischer Mitglieder, so ist die Ausrichtung unseres Vereins klar fokussiert auf die deutsche Sprache. Daher bieten wir alle Aktivitäten ausschließlich in deutscher Sprache an und versuchen, möglichst viele Einheimische in leitende Funktionen zu bringen. Denn wir glauben, dass die Art der Vermittlung zugeschnitten werden muss auf die lokalen Bedürfnisse. Nur so wird es uns gelingen, das einheimische Publikum auch anzusprechen. Dies erreichen wir insbesondere durch die starke Unterstützung unserer im Spiritismus zum Teil sehr erfahrenen brasilianischen Mitglieder.

Wie ihr an unseren Zielen sehen könnt, ist eines unserer Herzensanliegen die Öffentlichkeitsarbeit. Obwohl die Geschichte des Spiritismus in Deutschland über 200 Jahr alt ist und im 19. Jahrhundert in der Gesellschaft und der Wissenschaft bereits intensiv diskutiert wurde, so ist das Wissen um den Spiritismus heute in der deutschen Gesellschaft fast verschwunden. Wenn überhaupt, so herrschen Vorurteile und allein das Wort „Spiritismus“ ist mit negativen Assoziationen belegt.

Es herrscht also dringender Bedarf an Informationen, zugeschnitten and aufbereitet für das deutsche Publikum. Auf der anderen Seite gibt es immer mehr Suchende. Dass es neben dem Materialismus mehr geben muss, ist bei den meisten mittlerweile angekommen, allein die Antworten fehlen. Wir glauben also, die Zeit ist reif zum Säen, reif für die spiritistische Lehre.

Ein weiterer sehr wichtiger Bereich für uns ist, die geistige spirituelle Arbeit gezielt auf die einheimische geistige Psychosphäre auszurichten, die geprägt ist von Geschichte und Kultur. Vor allem Deutschland (aber auch Zentraleuropa) mit seiner dunklen Vergangenheit, den Kriegen und dem Hass, der damals zwischen den verschiedenen Ethnien und Religionen herrschte, hat noch eine dramatisch dunkle Psychosphäre. Jede Unterstützung, jedes gezielte Gebet hilft. Aber noch stärker hilft die gemeinsame Kette des guten Willens zwischen uns, die mit Liebe und Verstand gezielt für die hier Verstorbenen eingesetzt wird.  Daher liegt unser zweiter Schwerpunkt in dem Studium und der Praxis der mediumistischen Arbeit in deutscher Sprache.

Mit unserer eMail bitten wir herzlich um Unterstützung und Zusammenarbeit. Wir möchten einen Dialog mit euch und anderen spiritistischen Gruppen beginnen, Erfahrungen austauschen und von euch lernen.

Unsere Website: http://wegdernächstenliebe.de
Facebook: https://www.facebook.com/WegDerNaechstenliebe/
E-Mail: kontakt@wegdernaechstenliebe.de

In geschwisterlicher Liebe,

Verein „Weg der Nächstenliebe e.V.“

——————————————————————————————————————————-

Caros amigos do Movimento Espírita em todo o mundo,

Gostaríamos de anunciar a fundação oficial da nossa nova Associação Espírita em Munique, na Alemanha:

“Weg der Nächstenliebe e.V. – Verein für spiritistische Philosophie und Praxis” (em português: “Caminho da Caridade e.V. – Associação de Filosofia e Prática Espírita”)

Nossos objetivos são:

(1) Promover o estudo e a prática do ensino espírita de acordo com Allan Kardec, a fim de alcançar o nosso desenvolvimento pessoal nos campos espiritual, moral e ético.
(2) promoção e prática de caridade, em que a associação p.ex. fornece a ajuda espiritual às pessoas independentemente da sua nacionalidade, cultura, religião, etnia, gênero, orientação sexual e idade.
(3) o trabalho de divulgação da doutrina espírita na língua alemã na Alemanha, com a consideração da cultura e da história alemãs.
(4) no espírito da caridade, a associação promoverá ativamente a doutrina espírita em seus três pilares, o religioso (ético e moral), filosófico e científico.

Embora seja uma associação multicultural, com pouco menos de metade dos membros brasileiros, a orientação da nossa associação está claramente focada na língua alemã. Portanto, oferecemos todas as atividades exclusivamente em alemão e tentamos trazer tantos nativos alemães para as principais funções. Porque acreditamos que o modo de alcançar estes nossos irmãos precisa ser adaptado às necessidades locais daqui. Só então poderemos abordar o público local. Nós conseguimos isso certamente através do forte apoio de nossos membros Brasileiros, que trazem sua vasta experiência no espiritismo.

Como vocês podem ver, com os nossos objetivos uma das nossas mais sinceras preocupações é a divulgação. Embora a história do espiritualismo na Alemanha tenha mais de 200 anos e tenha sido discutida intensamente na sociedade e na ciência no século XIX, o conhecimento do espiritismo quase desapareceu na sociedade alemã de hoje. Seja como for, os preconceitos prevalecem e somente a palavra “Espiritismo” tem conotações negativas.
Portanto, há uma necessidade urgente de informações, adaptadas e preparadas para o público alemão. Por outro lado, há mais pessoas que buscam uma nova filosofia. O fato de que se deve haver mais além do que o materialismo está presente na maioria destes. Mas as respostas estão faltando. Então acreditamos que o tempo é certo para a semeadura, maduro para a Doutrina Espírita.

Outra área muito importante para nós é concentrar o trabalho espiritual na psicosfera mental nativa, moldada pela história e pela cultura daqui. Acima de tudo, a Alemanha (mas também a Europa Central), com seu passado sombrio, as guerras e o ódio que prevaleceu naqueles momentos entre os vários grupos étnicos e religiosos, ainda tem uma psicosfera dramaticamente escura. Todo apoio, toda oração direcionada ajuda. Mas ainda mais, a cadeia comum de boa vontade entre nós, é utilizada com amor e razão direcionadamente para os desencarnados daqui. Portanto, nosso segundo foco é o estudo e a prática do trabalho mediúnico em alemão.

Com este nosso e-mail, solicitamos fraternalmente o apoio e o trabalho em conjunto. Queremos iniciar um diálogo com você e outros grupos espirituais, compartilhar experiências e aprender uns com os outros.

Nosso site: http://wegdernächstenliebe.de
Facebook: https://www.facebook.com/WegDerNaechstenliebe/
E-Mail: kontakt@wegdernaechstenliebe.de

Em amor fraterno,

Verein „Weg der Nächstenliebe e.V.“

——————————————————————————————————————————-

Dear Friends of the Spiritist Movement worldwide,

with the greatest pleasure we would like to announce the official foundation of our new Spiritist Association in Munich, Germany which translates to:

“Path of Charity  – Association for Spiritist Philosophy and Practice”

Our goals are:

(1) To promote the study and practice of Spiritist teaching according to Allan Kardec in order to achieve one’s personal development in the spiritual, moral and ethical fields.

(2) promoting and practicing charity, in which the association amongst other things provides Spiritual help to people regardless of their nationality, culture, religion, ethnicity, gender, sexual orientation and age.

(3) the public relations work for the Spiritist Teaching in German language for Germany with consideration of German culture and history.

(4) In the sense of charity, the association will actively promote the Spiritist teaching in its three pillars, the religious (ethical and moral), philosophical and scientific.

Even though we are a multicultural organisation, with just under half of Brazilian members, the orientation of our club is clearly focused on the German language. Therefore, we offer all activities exclusively in German and try to bring as many locals in leading functions. Because we believe that the type of communication needs to be tailored to local requirements. Only then will we be able to address the local audience. We achieve this in particular through the strong support of our partially very experienced Brazilian members.

As you can see from our goals, one of our heartfelt concerns is public relation. Although the history of Spiritism in Germany is more than 200 years old and has been discussed intensively in society and science in the 19th century, the knowledge of Spiritism has almost disappeared in German society today. If anything, prejudices prevail, and the very word “Spiritism” alone has negative connotations.
So there is an urgent need for information, tailored and prepared for the German public. On the other hand, there are more and more seekers. The fact that there must be more besides materialism has meanwhile arrived with most of them, but the answers are missing. So, we believe that the time is right for sowing, ripe for the Spiritist teaching.

Another very important area for us is to focus spiritual work on the native mental psychosphere, which is shaped by history and culture. Above all Germany (but also Central Europe), with its dark past, the wars and the hatred that prevailed at that time between the various ethnicities and religions, still has a dramatically dark psychosphere. Every assistance, every purposeful prayer helps. But even more help will be achieved through a common chain of goodwill between us, used with love and reason targeted for the deceased here. Therefore, our second focus is on the study and practice of mediumistic work in German.

With our E-Mail we warmly ask for support and cooperation. We would like to start a dialogue with you and other Spiritist groups, share experiences and learn from you.

Our website: http://www.extending.net
Facebook: https://www.facebook.com/WegDerNaechstenliebe/
E-Mail: kontakt@wegdernaechstenliebe.de

In fraternal love,

Verein „Weg der Nächstenliebe e.V.“